Balkon Casa di Giulietta — zbudowany w 1939 roku
Słynny balkon został dodany w 1939 roku, wzorowany na średniowiecznym sarkofagu. Prawdziwa historia najbardziej fotografowanego elementu architektonicznego Werony.
Słynny balkon w Casa di Giulietta — gdzie codziennie robi się niezliczone zdjęcia — został dobudowany do budynku w 1939 roku. Średniowieczny dom jest autentyczny, ale balkon to XX-wieczna konstrukcja zaprojektowana przez miejskiego kuratora Antonio Avenę z XIV-wiecznego sarkofagu, aby pasować do wyobrażonej sceny szekspirowskiej. Oto uczciwa historia.
Dobudowa z 1939 roku
Casa di Giulietta to XIII-wieczny, ceglany dom wieżowy należący do rodziny Cappello (wybranej, ponieważ Capello brzmi podobnie do Capulet — rodziny z dramatu Szekspira). Gmina Werona nabyła budynek w 1905 roku i zaczęła promować go jako „dom Julii”. W latach 1936–1939 miejski kurator dziedzictwa Antonio Avena zlecił dobudowę balkonu, aby dać odwiedzającym element architektoniczny, którego oczekiwali z narracji Romea i Julii.
Sam balkon został wyrzeźbiony z werońskiego marmurowego sarkofagu datowanego na XIII–XIV wiek — Avena wybrał i zmodyfikował średniowieczny kamień, aby pasował do renesansowego projektu balkonu. Efektem jest balkon łączący autentyczny średniowieczny materiał z XX-wieczną intencją projektową. Herb rodziny Cappello (kapelusz) został wyryty w ścianie dziedzińca, aby wzmocnić związek z Szekspirem.
Dlaczego jest sławny, mimo że jest nowoczesny
Casa di Giulietta odwiedza rocznie ponad milion osób, z których większość fotografuje balkon. Popularność opiera się na skojarzeniach literackich, a nie na autentyczności architektonicznej — odwiedzający, którzy znają historię z 1939 roku, nadal cieszą się wizytą; ci, którzy jej nie znają, często odkrywają datę na tabliczce wewnątrz i czują się nieco rozczarowani.
Uczciwe ujęcie: średniowieczny dom JEST autentyczny z XIII wieku, a dziedziniec jest oryginalny. Balkon jest dobudową z 1939 roku, ale wykorzystuje autentyczny średniowieczny materiał. Casa di Giulietta najlepiej rozumieć jako miejsce turystyki literackiej celebrujące narrację Szekspira, a nie ścisły budynek historyczny. Większość odwiedzających, którzy mają realistyczne oczekiwania, cieszy się wizytą; ci, którzy spodziewają się prawdziwego otoczenia Szekspira, są nieuchronnie rozczarowani.
Brązowy posąg Julii
Brązowy posąg Julii na dziedzińcu został dodany w 1973 roku przez rzeźbiarza Nereo Costantiniego, podarowany przez Lions Club Werony. Prawa pierś posągu jest błyszcząca od dotykania — tradycja (sięgająca lat 90. XX wieku, o ile można to ustalić) mówi, że dotknięcie jej przynosi szczęście w miłości. Gmina Werona zastąpiła oryginalny posąg w 2014 roku repliką, ponieważ dotykanie turystów starło brąz; oryginał znajduje się obecnie w muzeum.
Fotografowanie posągu jest dozwolone, ale należy spodziewać się kolejek do dotknięcia i zrobienia zdjęcia. Najczęściej fotografowana pozycja to z boku, z balkonem w tle. Brąz najlepiej fotografować w późnym popołudniowym świetle, gdy ciepłe tony patyny kontrastują ze średniowieczną cegłą otaczających ścian.
Najczęściej zadawane pytania
Kiedy został zbudowany balkon Casa di Giulietta?
W 1939 roku przez kuratora miasta Antonio Avenę, który przerobił XIII–XIV-wieczny marmurowy sarkofag na projekt balkonu. Średniowieczny dom jest autentyczny z XIII wieku, ale słynny balkon to dodatek z XX wieku.
Czy Julia rzeczywiście mieszkała w Casa di Giulietta?
Nie – Julia to postać fikcyjna z dramatu Szekspira (1594). Casa di Giulietta to prawdziwy XIII-wieczny dom w Weronie należący do rodziny Cappello; nazwisko zostało wybrane przez władze Werony na początku XX wieku, ponieważ brzmi podobnie do szekspirowskiego Capulet. Nie ma historycznych dowodów na to, że mieszkała tam prawdziwa Julia.
Dlaczego wszyscy dotykają piersi posągu Julii?
Tradycja turystyczna powstała około lat 90. XX wieku – dotknięcie prawej piersi brązowego posągu ma przynosić szczęście w miłości. Oryginalny posąg był tak wyeksploatowany od dotykania, że w 2014 roku władze Werony zastąpiły go repliką; oryginał znajduje się w muzeum.
Czy mogę stanąć na balkonie?
Tak – odwiedzający z biletem do wnętrza Casa di Giulietta mogą wyjść na balkon, aby zrobić kultowe zdjęcie. Kolejki w szczycie sezonu wynoszą zwykle 15–30 minut. Balkon pomieści jednocześnie tylko około 4 osoby; należy liczyć się z krótkim momentem na zdjęcie przed przejściem dalej.
Czy dziedziniec można zwiedzać bezpłatnie?
Od kwietnia 2026 roku – nie. Zarówno dziedziniec, jak i wnętrze domu wymagają biletu. Wcześniejszy bezpłatny wstęp na dziedziniec został zmieniony w 2026 roku; wejście odbywa się teraz przez Teatro Nuovo przy Piazzetta Navona, a do oglądania dziedzińca i balkonu z dołu wymagany jest bilet.
Jaki jest oryginalny materiał sarkofagu?
Marmur weroński rosso, różowoczerwony marmur charakterystyczny dla regionu Werony. Sarkofag z XIII–XIV wieku był średniowiecznym pomnikiem nagrobnym; Avena przekształcił go w front balkonu w 1939 roku, zachowując oryginalną dekorację rzeźbiarską i dostosowując do nowej funkcji.